APPLICATION PERIOD
18 - 25 JAN 2021

TERMS & CONDITIONS

 Application opens on 18 January 2021 and closes on 25 January 2021.

1. This food aid campaign is open to all Malaysians. Cash donation of RM500 will be remitted to bank account of successful applicants (“beneficiaries”) registered under his/her name. This applies to all beneficiaries via theSun, Yayasan Nanyang Press and See Hua Daily News.
2. Star Foundation will channel the RM500 cash donation to beneficiaries’ B40 Malaysian Identity Card (MyKad) via MyKasih Foundation.
3. For beneficiaries in Sarawak, they can collect RM200 worth of food essentials at the designated See Hua Daily and Borneo Post office in Kuching, Sibu and Miri starting from 5 February 2021 while RM300 cash donation will be remitted to bank account of beneficiaries registered under his/her name .
4. All personal details submitted must be accurate and complete; and are subject to proof upon request.
5. The appointed media foundations and corporations reserve the right, at any time, to verify the validity of application and to disqualify any application not submitted in accordance with these Terms or which tampers with the entry process.
6. Any application which is incomplete, indecipherable, illegible or incorrect entries or violates these Terms, will automatically be disqualified. 
7. The working committee shall not accept any responsibility for entries lost, delayed, misdirected, damaged or undelivered.
8. The working committee shall not be responsible for technical errors in telecommunications networks, Internet access or otherwise preventing application to the donations.
9. The working committee’s decision is final and binding. No correspondence (verbal or written) will be entertained. Successful applicants will be notified via email or telephone as provided by the applications in his/her submission.
10. The working committee will treat all personal data submitted by the applicants as confidential, in accordance with Carlsberg’s Privacy Policy and the policies of the media foundations and corporations. The purpose of this privacy policy is to identify the personal data collected, the steps we take to protect it and your choices regarding how that information is used.

1. 申请于2021年1月18日开放，并于2021年1月25日停止接受申请。
2. 此粮食援助金倡议开放给所有马来西亚公民。500令吉现金捐款将转入以成功申请者（“受益人”）身份注册的银行户口。这适用于通过太阳报、南洋报业基金及诗华日报的受益人。
3. 星报基金将通过MyKasih基金会把500令吉现金捐款转到B40受益人的大马卡。
4. 砂拉越受益人可从2021年2月5日起，到位于古晋、诗巫和美里的指定诗华日报及婆罗洲邮报办公室领取总值200令吉的食品，而300令吉现金捐款将转入以受益人身份注册的银行户口。
5. 申请者所提供的个人资料必须准确及完整，并在收到要求下进行认证。
6. 受委任媒体基金及企业保留权利，可于任何时间验证申请的确实性，并取消任何不根据本条款或有干预申请过程的申请。
7. 任何填写不完整、难以理解、难以辨认、不正确或违反本条款的申请将自动被取消。
8. 工作委员会不会为任何丢失、延误、提交错误、损坏或无法提交的申请承担任何责任。
9. 工作委员会不负责任何电讯网络、互联网链接的技术问题，或其他导致无法申请此捐款的问题。

• 工作委员会的决定为最终决定并具有约束力。任何通信，无论口头或书面，将不被受理。成功申请者将通过所提供的电邮地址或电话号码接获通知。
• 工作委员会将根据Carlsberg的隐私政策、媒体基金及企业的政策，对申请者所提供的数据保守机密。此隐私政策的目的为识别所收集的数据、我们采取的保护措施及您对这些资料如何被使用的选择。

1. இதற்கான விண்ணபங்கள் 2021 ஜனவரி 18ஆம் தேதி திறக்கப்படும். விண்ணப்பதிற்கான இறுதி நாள் 25 ஜனவரி
2. இந்த உணவு உதவி திட்டம் அனைத்து மலேசிய குடிமக்களுக்கும் இனம், மதம் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் திறக்கப்பட்டுள்ளது.. வெற்றிகரமாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களின் நன்கொடை அவர்கள் சமர்ப்பித்த வங்கிக் கணக்கில் சேர்க்கப்படும். சன், நன்யாங் பிரஸ் அறக்கட்டளை உட்பட ஹுவா டெய்லி நியூஸ் வாயிலான பெறப்படும் பயனாளிகளுக்கும் இது பொருந்தும்
3. ஸ்டார் அறவாரியம் மைகாசே (MyKasih)வாயிலாக ரிம 500 ரொக்த்தை அடையாள அட்டை (MyKad)கணக்கில் சேர்க்கும்)
4. சரவாககில் உள்ள பயனாளிகள் பிப்ரவரி 5ஆம் தேதி 2021 முதல் கூச்சிங், சிபு, மிரி ஆகிய பகுதிகளில் உள்ள ஹுவா டெய்லி நியூஸ், கூச்சிங்கில் உள்ள தி போர்னியோ தபால் நிலையத்தில் RM200கான உணவு அத்தியாவசியங்களைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம். இதனிடையே RM300 ரொக்க நன்கொடை அவரது பெயரில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பயனாளிகளின் வங்கிக் கணக்கில் அனுப்பப்படும்.

5. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அனைத்துத் தனிப்பட்ட விவரங்களும் துல்லியமாகவும் முழுமையானதாகவும் இருத்தல் அவசியம்.
6. மேலும் அவை செயற்குழுவின் சரிபார்ப்புக்கு உட்பட்டவை. விண்ணப்பத்தைச் சரிபார்க்கவும், மேற்குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளின்படி சமர்ப்பிக்கப்படாத எந்தவொரு விண்ணப்பத்தையும் தகுதி நீக்கம் செய்வதற்கு அல்லது நுழைவு செயல்முறையை நீக்குவதற்கு எந்த நேரத்திலும் செயற்குழுவிற்கு உரிமை உண்டு.
7. சேதமடைந்த, முழுமையற்ற, விவரிக்க முடியாத, தெளிவற்ற அல்லது தவறான உள்ளீடுகள் அல்லது விதிமுறைகளை மீறும் விண்ணப்பங்கள், தானாகவே தகுதி நீக்கம் பெறும்.
8. நுழைவை இழந்த, தாமதமான, தவறான வழிகாட்டல், சேதமடைந்த, வழங்கப்படாத விண்ணப்பம் உட்படத் தொலைத் தொடர்பு இணைப்பில் ஏற்பட்ட சிக்கல் காரணமாக உணவு உதவி விண்ணப்பத்தில் தவறு நடந்தால் செயற்குழு பொறுப்பேற்காது.
9. நுழைவை இழந்த, தாமதமான, தவறான வழிகாட்டல், சேதமடைந்த, வழங்கப்படாத விண்ணப்பம் உட்படத் தொலைத் தொடர்பு இணைப்பில் ஏற்பட்ட சிக்கல் காரணமாக உணவு உதவி விண்ணப்பத்தில் தவறு நடந்தால் செயற்குழு பொறுப்பேற்காது.
10. செயற்குழுவின் முடிவு இறுதியானது உறுதியானது. எந்தக் கடிதமும் (வாய்மொழி அல்லது எழுத்து) கவனிக்கப்படாது. வெற்றிகரமாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களுக்கு அவர்கள் வழங்கிய மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைப்பேசி வாயிலாக அறிவிக்கப்படும்.
11. கார்ல்ஸ்பெர்க்கின் தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் ஊடக தோழமைகளின் கொள்கைகளுக்கு இணங்க, விண்ணப்பதாரர்கள் சமர்ப்பித்த அனைத்துத் தனிப்பட்ட தரவையும் செயற்குழு ரகசியமாகக் கையாளும்.